terça-feira, 29 de janeiro de 2013

Tears Of The Dragon (LÁGRIMAS DO DRAGÃO) TRADUÇÃO

Música: Tears of The Dragon
Banda: Bruce Dickinson
Albúm:Balls To Picasso
Ano: 1994
Compositores: Bruce Dickinson



Segundo o próprio, no Alive at The Marquee, "This is a song about being shit scared of change... the unknown" ---»"Esta é uma música sobre ter um medo de morte da mudança... do desconhecido..."
Há quem interprete esta música como a incerteza, a incógnita da carreia a solo em que ele tinha decidido arriscar...
Sem dúvida a música mais conhecida, e uma das melhores da sua carreira a solo.

TEARS OF THE DRAGON (LÁGRIMAS DO DRAGÃO)

À demasiado tempo
Que houveram segredos na minha mente
À demasiado tempo
Que houveram coisas que deveria ter dito
Na escuridão
Eu procurava a porta
Para encontrar a razão
Para encontrar o tempo, o local, a hora

À espera do sol de inverno
E da fria luz do dia
O ténue fantasma dos medos de infância
A pressão está a aumentar
E eu não me consigo afastar

Eu atiro-me ao mar
Solta a onda
Deixa-a passar sobre mim
Para encarar o medo
Em que eu acreditei
As lágrimas do dragão
Para mim e para ti

Onde eu estava
Tinha asas com as quais não podia voar
Onde eu estava
Tinha lágrimas que não conseguia chorar

As minhas emoções
Congeladas num lago gelado
Não as conseguia sentir
Até ao gelo começar a quebrar

Não tenho mais nenhum poder além deste
Sabes que tenho medo
Os muros que construi estão a ruir
A água está-se a movimentar
Eu estou a escorregar

Eu atiro-me ao mar
Solta a onda
Deixa-a passar sobre mim
Para encarar o medo
Em que eu acreditei
As lágrimas do dragão
Para mim e para ti

Devagar eu acordo
Devagar me levanto
Os muros que construi estão a ruir
A água está-se a movimentar
Eu estou a escorregar

Eu atiro-me ao mar
Solta a onda
Deixa-a passar sobre mim
Para encarar o medo
Em que eu acreditei
As lágrimas do dragão
Para mim e para ti

Sem comentários:

Enviar um comentário