JUDAS (TRADUÇÃO)

Música: Judas
Banda: Steve Harris - British Lion

Albúm: British Lion

Ano: 2012

Compositores: Steve Harris

Esta música enquadra-se numa fase má da minha vida que ocurreu pouco depois deste albúm ter sido lançado. Encaixou perfeitamente no que sentia nessa altura, e é uma das minhas músicas preferidas deste projecto do baixista, líder, fundador e principal letrista e compositor dos IRON MAIDEN.
Espero também ser uma das músicas a ser tocada dia 20 de Fevereiro, na sede do Motoclube de Faro, no 1º concerto ao vivo deste projecto, e onde vou estar presente.
O título da música, não traduzo, por razões óbvias.


Judas


Que nem toque de veludo
Eu tatuei o teu nome no meu braço
Delicia para os meus olhos
Meu pássaro do paraíso

Eu pensava que te conhecia
Eu era tão feliz
Tu eras o meu amor
E nós eramos almas gémeas

O meu substituto para a tristeza
Que nem porcelana em cacos, em cacos

Eu acreditei em ti, eu verguei-me perante ti
Eu fui o tolo, e eu amei-te também
E tu ergueste-me e mandaste-me abaixo
Tu és Judas, Tu és Judas, Judas

O teu apocalipse era meu
Minha querida Maria
Aí vem uma onda da mudança de maré
Lava-me a alma, lava-me a alma

Nós bebemos da água
Tropeçámos no arco-íris
Eu era tão feliz
Haverá agora um fantasma da esperança??

Porque é que ninguém fala comigo
Eu sou porcelana em cacos, em cacos

Eu acreditei em ti, eu verguei-me perante ti
Eu fui o tolo, e eu amei-te também
E tu ergueste-me e mandaste-me abaixo
Tu és Judas, Tu és Judas, minha Judas

Amor eu pensava que te conhecia
Diz adeus ao velho mundo
Por de trás do homem, olhar de uma criança
Eu oiço, eu vejo-te bem

Porque não falas comigo
Vem e caminha comigo
Dá-me um sinal
Dá-me uma pista

Porque eu amei-te, eu fui o tolo
Acredita em mim, acredita em mim
Eu sou Judas, sim Judas... Judas

Eu acreditei em ti, eu verguei-me perante ti
Eu fui o tolo, e eu amei-te também
E tu ergueste-me e mandaste-me abaixo
Tu és Judas, Tu és Judas, minha Judas